署中闻莺

明 · 李孙宸 · 五言

原文
雨后声犹涩,风前羽未调
上林春色好,逐伴学迁乔
玉署晴烟暖,花砖晓日迟
试啼还断续,幽意付谁知
藏叶身同柳,临风口学簧
间关求友意,珍重托东后
译文 / 白话释义

雨后黄莺的啼鸣声还有些喑哑,在风中它的羽毛还未梳理整齐。上林苑的春色美好,它追逐着伙伴学习往高处飞翔。华丽的官署天晴时烟雾暖融,铺着花砖的地面上早晨的阳光缓缓移动。黄莺试着啼叫还是断断续续的,这幽深的意趣又有谁能知晓呢。它藏身于柳叶之中,临近风口模仿笙簧的声音。啼叫声婉转是在寻求朋友的心意,慎重地托付给春风。

注释

上林苑,是古代园林名,这里代指美好的园林环境。;出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,指迁往高处,后比喻人的地位上升。;官署的美称。;形容鸟鸣声。;古代神话中东方的诸侯,这里代指春风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘雨后声犹涩,风前羽未调’细致地刻画了雨后黄莺的声音和风中黄莺的状态。通过对黄莺的描写,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人借黄莺的形象委婉地表达了自己内心的幽独之情,黄莺的‘试啼还断续,幽意付谁知’恰似诗人内心有情感却难以被人理解的写照。主题思想上,表面是写黄莺的生活习性、状态和情感,实则可能是诗人以黄莺自比,表达自己在官署中的孤独和对知己的渴望。诗中的黄莺形象生动,从它的声音、羽毛、所处环境以及行为等多方面进行描写,使读者能很好地感受到黄莺的形象特点,也进一步体会到诗人隐藏在背后的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。