暑中闲咏六首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
惊奔万马屯,岂料此身存。
长日唯三饭,闲时或一樽。
泉深添井索,果熟闭园门。
老病更炎热,收心此避喧。
译文 / 白话释义

好似万马奔腾呼啸而来(形容暑热的气势),真没想到自己还能存活。漫长的白天只是吃三顿饭,闲暇的时候或许喝一杯酒。井水太深需要添加井绳,果实成熟了就关闭园门。年老多病又逢更加炎热的天气,收敛心思在此地躲避喧嚣。

注释

聚集,这里形容万马奔腾时的聚集状态,tún;古代盛酒的器具,这里指代酒

赏析

从文学手法上看,首联‘惊奔万马屯’运用了比喻和夸张的手法,将暑热的来势汹汹比作万马奔腾,生动地写出了暑热的猛烈程度,给人以强烈的视觉冲击,同时也奠定了全诗那种在暑热中煎熬的基调。颔联‘长日唯三饭,闲时或一樽’通过描写日常生活的简单细节,长日里只是简单的三餐,闲时偶尔喝一杯酒,表现出一种在暑热中的平淡与闲适。颈联‘泉深添井索,果熟闭园门’继续描写生活场景,井水深了要添井绳,果实熟了闭园门,有一种自给自足的田园生活气息。情感表达上,全诗流露出一种对暑热的无奈之感,以及年老多病之人在暑热中的无力。在主题思想方面,表达了诗人在暑热中的生活状态以及想要躲避喧嚣、安于平淡的心境。在意境营造上,通过对日常生活场景的描绘,构建出一种略显孤寂、平淡又带着暑热烦躁的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。