署中杂咏

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
青藜吹太乙,天禄有藏书。
秘欲探鸿宝,讹难辨鲁鱼。
文章惭卤莽,岁月感居诸。
相过同心友,高言间起予。
译文 / 白话释义

太乙星的光芒照耀着藜杖(传说中太乙星精可化为青藜杖),天禄阁中收藏着众多书籍。想要探究那些珍贵的秘籍,却难以分辨书籍中的错讹之处。自己的文章实在惭愧于太过粗疏,岁月的流逝让人感慨。有同心的好友前来拜访,他们的高妙言论常常能启发我。

注释

传说中太乙星精所化的手杖,此处可能暗示与神秘的文化传承有关。;星名,在古代文化中有特殊的象征意义,常与神仙等相关。;天禄阁,汉代宫中藏书之处,这里代指藏书之地。;原指道术书或珍贵的书籍,这里指珍贵的典籍。;‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似,容易写错,后泛指文字传抄错误。;借指光阴,出自《诗·邶风·日月》。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘青藜吹太乙’化用太乙星精化为青藜杖的典故,‘天禄有藏书’提及天禄阁藏书,增添了作品的文化底蕴。颔联‘秘欲探鸿宝,讹难辨鲁鱼’,对仗工整,‘鸿宝’指代珍贵书籍,‘鲁鱼’表示文字讹误,通过这种欲探究与难分辨的对比,写出面对丰富藏书时的复杂心境。在情感表达方面,颈联‘文章惭卤莽,岁月感居诸’,表达了作者对自己文章粗疏的惭愧之情以及对岁月流逝的感慨,情感较为内敛深沉。在意境营造上,全诗营造出一种静谧且充满文化气息的氛围,从太乙星到天禄阁藏书,画面感十足。主题思想上,既表达了对学问的向往与探究过程中的困难,又有对自身文章、时光的思考以及对好友启发的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。