舒州下寨驿题壁
宋 · 佚名 · 七言绝句
原文
北堂无老信来稀,十载秋风雁自飞
今日满头生白髪,千山乡路为谁归
译文 / 白话释义
家中的母亲已经去世,也很少收到书信,十年来秋风年年吹过,大雁独自南飞。如今我的头上已经长满了白发,这千山万水的回乡之路,我又是为谁而回呢?
注释
古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后以‘北堂’为母亲的代称;白色的头发,‘髪’(fà),表示头发。这里以满头白发表现出诗人历经岁月的沧桑
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过‘北堂无老’‘信来稀’以及‘秋风雁自飞’等景象,构建出一种孤寂、萧索的氛围。‘北堂’指代母亲,母亲已不在,书信稀少,秋风中孤雁南飞的景象暗示着诗人的孤独无依。写作手法上,采用借景抒情,用大雁这一意象,大雁通常有传书的含义,这里大雁独自飞,更突出没有家书的凄凉。情感表达上,诗中充满了浓浓的思乡之情和对母亲的思念以及身世的感怀。在经历了漫长的岁月后,自己已满头白发,却仍有诸多迷茫,不知回乡的意义何在,一种落寞与惆怅尽显。在意境营造上,整体氛围孤寂、冷清,秋风、大雁、白头等景象组合起来,让人感受到诗人内心的寂寥与对往昔的追念。主题思想上,围绕着思乡、思亲以及对自身漂泊命运的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。