竖子至
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
樝梨且缀碧,梅杏半传黄
小子幽园至,轻笼熟柰香
山风犹满把,野露及新尝
欲寄江湖客,提携日月长
译文 / 白话释义
山楂和梨暂且缀满碧绿之色,梅与杏已有半数变得黄澄澄。小儿子来到幽静的园子,轻巧的笼子里盛着熟透的柰果散发着香气。山间的清风还盈满手中(柰果),带着新鲜的野露就开始品尝。想要寄给浪迹江湖的人,相伴长久如同日月。
注释
同‘楂’,山楂,zhā;苹果的一种,nài
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉描写,通过描写园中樝梨的碧绿、梅杏的半黄以及柰果的熟香,展现出一幅色彩斑斓、果实累累的幽园景象,以景衬人。颈联‘山风犹满把,野露及新尝’在描写上更加细腻入微,从触觉和感觉上写出了果子带有山间的清风和野露的清新之感,不仅写出了果子的新鲜,也增添了一种自然的野趣。在情感表达方面,诗中透露出一种对幼子到来以及园中美好景象的欣喜之情。而尾联‘欲寄江湖客,提携日月长’则是情感的升华,由眼前之景和身边之人联想到远方的江湖客,想要把这美好的东西寄给他,希望与他相伴长久,表达出对远方之人的思念与牵挂。在意境营造上,整首诗描绘出一个幽静的园子中,果实成熟、小儿嬉戏、充满自然生机的画面,意境清新、闲适。主题思想围绕着幽园中的美好景象展开,表达了亲情、思念以及对生活的热爱等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。