四柏亭
宋 · 孔梦斗 · 五言
原文
道乡采芹暇,手植四株柏。
相对有正味,爱此岁寒格。
忠言贾奇祸,几削谏臣迹。
柏亦助道乡,每号风雨夕。
柏死公不死,大名日皦白。
后人补种之,存棠思召伯。
亭亭俨相持,撑云空百尺。
是柏出虽晚,风致犹古昔。
我来跂遗芳,清坐假一席。
徘徊意难舍,猛把阑干拍。
寄语景行人,用意幸勿窄。
译文 / 白话释义
道乡先生在读书求学的闲暇时光,亲手种下四株柏树。它们相对而立有着纯正的韵味,喜爱这种耐寒的品格。忠诚的进言招致奇祸,差一点就磨灭了谏臣的事迹。柏树也帮助道乡先生,每当风雨交加的夜晚发出呼啸。柏树死了但道乡先生精神不死,他的伟大名声日益昭著。后人补种了柏树,就像周人保存甘棠思念召伯一样。柏树高高挺立庄重地相互对峙,撑向云霄高达百尺。这些柏树出现虽然较晚,但风度情致犹如古时的柏树。我前来仰慕前人遗留的美德,安静地借坐一席之地。徘徊其间心中难以割舍,猛然拍击栏杆。传话给仰慕高尚德行的人,用心不要狭窄。
注释
古代指入学,也指考中秀才。;岁寒时的品格,常用来形容松柏等耐寒植物,也喻指人在艰难环境中的高尚节操。;招致。;洁白,这里指名声昭著。;通‘企’,踮起脚跟,这里表示仰慕。
赏析
这首诗在文学手法上运用了托物言志的手法,通过对四株柏树的描写来表达对道乡先生的敬重与缅怀。诗的开篇描写道乡先生亲手植柏,以柏树岁寒的品格暗喻道乡先生刚正不阿的品质。在情感表达方面,既有对道乡先生遭受奇祸的同情,又有对他忠言直谏伟大人格的崇敬。在意境营造上,如“亭亭俨相持,撑云空百尺”,描绘出柏树挺拔高耸的姿态,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,以柏树为线索,贯穿古今,表达对先贤品德的追念以及对后人的劝诫。从结构上看,层次分明,先叙述柏树的由来,再写柏树与道乡先生的关联,最后表达自己的感悟与对后人的寄语。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。