四宾主 主中宾
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
御楼吹角六街明,金马将军出禁城
阃外化权良有准,不伤风物致升平
译文 / 白话释义
城楼上吹奏号角使得六条街道明亮起来,金马将军走出宫禁之城。在国门之外权衡教化之事很有准则,不损害风俗而使天下太平。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。‘阃’,kǔn。;教化之权,指治理民众的权力。;指一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯等。;太平。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘御楼吹角’和‘六街明’,以听觉和视觉相结合的方式展开画面,渲染出一种庄严肃穆的氛围,为后面金马将军的出场做铺垫。‘金马将军出禁城’则直接引出主角,叙事简洁明快。在情感表达方面,全诗透露出一种对金马将军的敬重以及对其治理之功的赞赏。从意境营造来讲,描绘出一幅将军出城身负使命,整个城市在号角声中秩序井然,国家太平的景象。主题思想围绕着将军的职能以及国家的升平景象展开,体现出将军在维护国家安定、风俗良好方面的重要作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。