四伯父生朝三首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
夜阑修竹罢传觞,清晓诜诜辑燕堂。
浴冠舞童春服盛,秀眉????齿颂声长。
博山细吐晴霏润,大斗高斟臈味香。
华发他年多胜事,凤纶重叠拜恩光。
译文 / 白话释义
深夜里修竹之下停止了传杯饮酒,清晨众多的人聚集在燕堂。戴着帽子沐浴过的童子身着盛美的春装,长寿的老人得到众人长久的颂扬。博山炉缓缓吐出湿润的晴日香雾,大杯里高高斟满腊酒味道芬芳。到了头发花白的年纪还会有很多美事,像凤凰的纶巾一样多次承受皇恩荣光。
注释
众多的样子。[shēn shēn];亦作‘儿齿’,指老人齿落后更生的细齿,指代长寿。[ní chǐ];博山炉的简称,是一种香炉。;同‘腊’,指腊酒。[là];即凤诏,指皇帝的诏书。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夜阑’和‘清晓’的时间转换,描绘出四伯父生辰庆祝活动从夜晚到清晨的持续进行,形成一种时间上的连贯感。颔联中‘浴冠舞童春服盛’是视觉描写,展现出童子的活泼可爱与衣着华丽,‘秀眉齯齿颂声长’则通过描写老人被颂扬,一少一老形成对比,画面丰富。颈联‘博山细吐晴霏润,大斗高斟臈味香’,从嗅觉角度描写了博山炉的香雾和腊酒的香气,细腻地烘托出生日宴的欢快氛围。情感表达上,整首诗表达了对四伯父生辰的庆祝以及对其未来的美好祝愿,充满着喜庆欢乐的情感。在意境营造方面,描绘出一幅家族众人齐聚一堂,为长辈祝寿的温馨、热闹且充满祥瑞之气的画面。主题思想围绕着四伯父生辰展开,通过描写生日宴会上的人物、景象等表达对四伯父的祝福和家族的繁荣兴旺之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。