四不忍 其二

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
黄河凿凿冰成路,人语寒空气成雾
此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无
苍黄天步蒙尘去,画衮飘零伤岁暮
飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御
译文 / 白话释义

黄河上坚冰厚实,形成了道路,人们说话时呼出的寒气结成了雾。这个时候,我悲痛泣血地思念皇帝的车驾,皇上的身体能否经受得住凛冽的寒冷呢?国家陷入慌乱之中,皇帝蒙尘远走,龙袍飘零,令人感伤岁末(国势的衰微)。如果飞传的书信未能讨伐奸人的阴谋,我这华丽的衣服即使再华美,又怎么忍心穿呢?

注释

鲜明的样子。;皇帝的车驾。;同‘仓皇’,慌张,匆忙。;指国运,国家的命运。;古代帝王及上公绣龙的礼服,这里代指皇帝。;迅速传递的书信。;奸诈的计谋。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黄河结冰、人语成雾的寒冷景象,运用了白描手法,生动地勾勒出寒冷的环境氛围。颔联以泣血念銮舆的情感表达,将诗人对皇帝的牵挂之情直白地抒发出来,同时通过问句的形式,更加深了这种担忧的情感。颈联‘苍黄天步蒙尘去,画衮飘零伤岁暮’中,‘苍黄’‘蒙尘’等词描绘出国家命运的动荡不安,‘画衮飘零’则象征着皇室尊严的受损,这里采用了借代的手法,借龙袍飘零指代皇帝的遭遇。尾联‘飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御’表达了诗人对奸谋未除的悲愤,以及自己虽有华服却无心穿着的态度,体现出诗人的忠诚和对局势的关切。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、肃杀、凄凉的氛围,寒冷的自然景象与国家蒙难、皇帝流离的景象相融合。主题思想围绕着对皇帝的牵挂、对国家蒙难的悲痛、对奸人的愤恨以及自身忠诚的表达。情感表达丰富而深沉,既有对君主的忠诚和担忧,又有对国家命运的感伤和对奸人的愤怒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。