思归

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
忽有故园梦,秋冬恨不胜
菊难月掩映,梅耐雪冯陵
客鬭南唐墨,僧禅后夜灯
如何不归去,京国脚腾腾
译文 / 白话释义

忽然做了故乡的梦,秋冬季节里的愁恨难以承受。菊花难以在月光下相互映衬,梅花却能禁得住大雪的欺凌。作客之人还在把玩南唐的墨,僧人在夜里对着孤灯参禅。为什么还不回归故乡呢,在京城脚步慵懒迟缓。

注释

侵犯,欺凌。píng líng;同‘斗’,这里可理解为赏玩、把玩。dòu;佛教指静思,这里指僧人参禅。chán;迟缓、慵懒的样子。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘菊难月掩映,梅耐雪冯陵’将菊花与梅花对比,一难一耐,生动地写出二者不同的品性。在意境营造方面,通过描绘秋冬的菊、梅、月、雪等景象,构建出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗中充满了对故园的思念之情,‘忽有故园梦,秋冬恨不胜’直接点明思乡之恨难以承受。主题思想围绕思乡展开,诗人身处异地,无论是看到的景色,还是自身的行为,都让他愈发渴望回归故乡。从整体来看,诗中的意象选取典型,如菊、梅、月、雪等都是古典诗词中常用的意象,增强了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。