思归
明 · 黎瞻 · 五言律诗
原文
丹心依北极,红蓼阻南乡。
灯晕寒侵眼,虫声细傍墙。
角怜城阙暮,梅忆石门香。
永夜相思梦,浑如玉塞长。
译文 / 白话释义
一片丹心向着朝廷所在的北方,红蓼却阻拦着我回归南方故乡的道路。灯影昏晕寒冷侵袭双眼,虫鸣声在墙边细细作响。傍晚城楼上的号角声令人哀怜,梅花使我回忆起石门那清幽的香气。漫漫长夜中充满相思的梦,就像玉门关外的道路一样漫长。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;指灯照后形成的光影。;这里指号角,古代军中的一种乐器。;可能是诗人故乡的一处地方,指代故乡的某个有特殊意义的地点。;玉门关,常作为边塞的象征,这里表示遥远之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘丹心依北极’表明心系朝廷,‘红蓼阻南乡’则道出归乡的阻碍,将政治理想与思乡之情的矛盾通过对比展现出来。颔联通过描写‘灯晕寒侵眼,虫声细傍墙’的细微景象,以景衬情,寒灯、虫声烘托出一种孤寂清冷的氛围,表达出诗人内心的愁苦。颈联‘角怜城阙暮,梅忆石门香’中,‘角’声和‘梅’香选取了典型的意象,城阙下的暮角带来的是一种凄凉感,而石门的梅香则是故乡美好的回忆,二者虚实结合,丰富了诗歌的情感层次。尾联‘永夜相思梦,浑如玉塞长’,将相思梦比作玉塞之长,运用比喻的手法,形象地写出了思乡之切、归乡之难。从情感表达来看,全诗主要表达了诗人思乡却不能归乡的惆怅与痛苦。在意境营造方面,诗中寒灯、虫声、暮角等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕思乡之情与仕途羁留的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。