思归行

唐 · 罗隐 · 五言律诗

原文
不耕南亩田,为爱东堂桂。身同树上花,一落又经岁。
交亲亦相薄,知己恩潜替。日开十二门,自是无归计。
译文 / 白话释义

不在南边的田地里耕种,是因为喜爱东堂的桂树(以科举入仕为追求)。自身就如同树上的花朵,一旦凋落又要经历一年。亲戚朋友也互相淡薄,知己的恩情也暗中变换。每天看着京城的十二座城门开启,自然是没有归去的打算了。

注释

泛指农田。《诗经·小雅·大田》:‘俶载南亩,播厥百谷。’;晋郤诜举贤良对策列最优,自谓‘犹桂林之一枝,昆山之片玉’。后因以‘东堂桂’称科举考试及第。;亲戚朋友。南朝梁萧统《古诗十九首·孟冬寒气至》:‘愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。’其中有‘以胶投漆中,谁能别离此。’表达了对交亲的情感。;暗中衰败;不知不觉地衰败。;指京城四面各有三座城门,共十二门。这里代指京城。

赏析

从文学手法上看,首联‘不耕南亩田,为爱东堂桂’运用了对比的手法,将‘南亩田’代表的田园农耕生活和‘东堂桂’象征的科举功名追求进行对比,突出自己对仕途的向往。颔联‘身同树上花,一落又经岁’运用比喻,把自己比作树上的花,花的凋落和岁月的流逝暗示出仕途不顺的失落与时光虚度的感慨。情感表达上,诗中既有对仕途的执着追求,又有着因仕途不顺而产生的孤独、苦闷,从‘交亲亦相薄,知己恩潜替’可见在困境中人情的淡薄,世态的炎凉,诗人的孤独无助之情。在意境营造方面,整体意境略显萧索落寞,如落花的意象以及对人情淡薄的描写都增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人在仕途追求中的矛盾心理以及对世态炎凉的深刻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。