思故园

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
柳外高风尽日吹,春来不省见花枝。
汉傍别墅三株杏,记得飘零似雪时。
译文 / 白话释义

柳林之外整日吹着大风,春天来了都没察觉看到花开。汉水边的别墅有三株杏树,还记得杏花飘零如同雪花的时候。

注释

察觉,知道。读xǐng;汉水旁边。傍,靠近。;本宅外另建的园林住宅。;轻柔物随风自空中飘落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写柳外大风整日吹刮,春天来了却没见到花枝,营造出一种萧索的氛围;而后两句笔锋一转,回忆起汉傍别墅的三株杏树,杏花飘落如雪的美好景象,往昔与现今形成鲜明对比。在情感表达方面,通过对当下不见花枝的失落和对往昔杏花飘零美景的回忆,表达出诗人对故园深深的思念之情。在意境营造上,前两句的大风和不见花枝勾勒出单调、荒芜的画面,后两句的三株杏、杏花似雪则描绘出一幅充满诗意与美好的画面,前后的落差更突显诗人对故园的怀念。主题思想围绕着思念故园展开,借对故园典型景色的回忆来抒发内心的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。