四皓吟

宋 · 释智孜 · 五言律诗

原文
忠义合时难,云林共掩关
因秦生白发,为汉出青山
不顾金章贵,终披白氅还
如今明圣代,高躅更难攀
译文 / 白话释义

忠义与时代的需求难以契合,于是在山林中一起闭门隐居。因为秦朝的统治而愁生白发,为了汉朝又走出青山。不在乎高官厚禄的尊贵,最终还是披着白色的鹤氅归来。如今处在圣明的朝代,他们的高尚行迹更加难以企及。

注释

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。;符合时势。;关闭门户,这里指隐居。;金质的官印,这里指代高官厚禄。;白色的鹤氅,一种象征隐士身份的服饰。;zhuó,高尚的行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两联将四皓在秦与汉的不同境遇进行对比,‘因秦生白发,为汉出青山’,鲜明地展现出他们对不同政权的态度。在意境营造方面,‘云林共掩关’勾勒出一种静谧、隐逸的山林意境,表现出四皓远离尘世的状态。情感表达上,诗中蕴含着对四皓忠义之举的敬重,他们为了忠义而隐居又出世,诗人对这种情怀充满赞赏。主题思想则是通过对四皓事迹的叙述,表达对忠义与高洁品行的向往,同时感慨在圣明之世这种品行更加难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。