四和
宋 · 项安世 · 绝句
原文
汉家树业如许,君王神武能馨。
夷吾可但江左,楚囚谁对新亭。
译文 / 白话释义
汉朝建立的帝业如此宏伟,君王英明威武能够远扬美名。管仲怎么能仅仅存在于江左(东晋),像楚囚那样相对悲叹的人是谁呢?(这里表达对南宋偏安局面的感慨,以古讽今,希望有像管仲一样的能臣改变局面)
注释
远扬(好名声)。;即管仲,春秋时期齐国著名政治家。;指长江下游以东地区,古时在地理上以东为左,这里代指东晋等偏安政权。;本指被俘的楚国人,后用来借指处境窘迫的人。典故出自《左传·成公九年》。;地名,在今南京市南。东晋时,过江人士常在新亭宴饮,周顗曾叹息说:‘风景不殊,正自有山河之异。’表达对国土沦陷的感伤等情绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。‘夷吾’‘楚囚’‘新亭’都是典故,借古事来表达对当下的看法。在意境上,通过对汉家大业和君王神武的描述营造出一种辉煌壮阔的氛围,与后面江左的偏安局面形成鲜明对比,更突出对现状的不满与忧虑。情感表达上,蕴含着对往昔强大的向往以及对当下萎靡不振局面的愤懑。主题思想是借古讽今,表达对南宋朝廷偏安一隅,缺乏雄才大略的现状的批判,希望有能臣出世扭转乾坤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。