寺后磊土山为十洞曲屈邃幽余尝纳凉其中杳若别有天地者

明 · 胡应麟 · 五言

原文
西山实佳丽,步步金银宫。
四百八十寺,穷极土木功。
或云寡岩穴,未若天南东。
异哉此丛林,制作侔鬼工。
块然一培????,其下皆虚空。
十洞列左右,恍惚蓬莱峰。
地肺凿委羽,天窗移张公。
不假杖藜入,无俟乘舟通。
猗与造化力,播弄指掌中。
何因遘二女,刘阮追遐踪。
千秋饵灵药,绿发称仙翁。
桃花闭流水,绝胜丸泥封。
译文 / 白话释义

西山实在是美丽,每一步都像是金银打造的宫殿。有四百八十座寺庙,穷尽了土木建筑之功。有人说这里缺少山洞岩穴,比不上南方。奇怪啊这一片寺院,制作精巧如同鬼斧神工。小小一座土山,它的下面都是空的。十个山洞排列左右,恍惚如同蓬莱仙峰。如同在地肺山开凿出委羽洞,像把张公洞移来成为天窗。不需要拄着藜杖进入,也不用等待乘船就能通行。多么伟大的造化之力,就像在手掌之中摆弄一样。为什么能遇到仙女,像刘晨、阮肇追随仙女留下久远的踪迹。要是能千秋万代服食灵药,就能有黑色的头发堪称仙人。桃花闭合挡住流水,绝对胜过用一丸泥就能封闭的险关。

注释

小土丘。出自《左传·襄公二十四年》‘部娄无松柏。’杜预注:‘部娄,小阜。’这里形容土山虽小,却内有乾坤。;山名,为道教三十六洞天中的第一洞天,这里用来形容山洞如同地肺山的神奇之处。;委羽山,传说是仙人修炼的地方,这里用以形容寺后的山洞仿佛有着仙人洞府般的神奇。;指张公洞,以之形容山洞如同张公洞般奇妙。;叹词,表示赞美。;遇、逢的意思。;食用,这里指服食灵药。

赏析

这首诗在文学手法上,善用对比,如将西山与天南对比,突出此地寺院建筑的独特之处。描写上细致入微,如对寺后土山十洞的描写,‘十洞列左右,恍惚蓬莱峰。地肺凿委羽,天窗移张公。’生动地描绘出山洞的奇妙布局与仿若仙境的感觉。在情感表达方面,诗人对西山的美景和独特建筑有着惊叹与赞赏之情,从‘异哉此丛林,制作侔鬼工’等句可看出。在意境营造上,通过对山洞宛如仙境的描写,营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上,主要描绘西山寺院及其后土山山洞的奇异景色,同时也蕴含着对自然造化神奇力量的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。