思家
宋 · 傅察 · 五言绝句
原文
一别遽如许,归期可奈何。
无心恋明月,有泪寄流波。
译文 / 白话释义
才刚刚分别就变成了这样,归期又该如何是好呢。没有心思去欣赏明月,只能把眼泪寄托给流动的水波。
注释
突然,很快。(jù);如此,这样。;怎么办。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,首句‘一别遽如许’直接写出分别时间虽短但变化却很大的感慨,简洁而有力。‘归期可奈何’则进一步强调对归期的无奈,情感层层递进。情感表达上,全诗围绕着思乡念家的愁绪展开,‘无心恋明月,有泪寄流波’两句将思乡之情具象化,明月常是古人寄托情思的对象,而诗人无心欣赏,只能把泪水寄予流水,深刻地表达出诗人内心的愁苦和对家乡的思念。在意境营造方面,明月、流波这些意象构建出一种孤独、哀怨的意境,明月高悬本是美好的景象,但诗人却无心眷恋,流波潺潺似乎带着诗人的哀愁流向远方。主题思想明确地表达了思乡难归的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。