思家五首竹枝体
宋 · 汪梦斗 · 七言绝句
原文
妇挼草汁浴蚕子,婢炙松明治枲麻。东阡西陌要耕麦,如何游子不思家。
译文 / 白话释义
妇女揉搓草汁来给蚕子洗浴,婢女烘烤松明来整治枲麻。村东田间小路和村西田间小路那边都将要耕种麦子了,游子怎么会不思念家乡呢。
注释
揉搓,ruó;洗浴,这里指给蚕子洗浴的动作;烘烤;大麻的雄株,只开雄花,不结果实,称枲麻。xǐ má;田间小路,南北方向的叫阡。qiān;田间小路,东西方向的叫陌
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,前两句描绘了家中妇女和婢女忙碌劳作的场景,‘挼草汁’‘浴蚕子’‘炙松明’‘治枲麻’等动作描写,生动而细致地勾勒出乡村家庭生活的日常画面,充满生活气息。在情感表达方面,诗的前三句先描写家中的劳作场景,最后一句直抒胸臆,以反问句‘如何游子不思家’强烈地表达出游子的思乡之情。在意境营造上,通过描写家中不同人物的忙碌农事活动,营造出一种浓郁的乡村生活氛围,让读者能真切感受到乡村家庭生活的温馨与充实,进而更好地体会到游子思乡的缘由。主题思想明确,就是表达游子对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。