四景宫词
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
金刀落雪瓜如斗,小殿风来水杨柳。
凤窠长簟不成眠,窃饮君王千日酒。
传宣今夜吹玉笙,十指红蚕捻轻手。
三十六竿调未齐,小倚琉璃御屏后。
译文 / 白话释义
金刀落下,切出的西瓜如斗般大,小殿中微风拂过,杨柳摇曳。凤凰栖息的长簟上难以入眠,暗自饮下君王的千日酒。传旨今晚要吹奏玉笙,她用那红嫩如蚕的十指轻轻捻动。三十六根竹管的调律还未整齐,她轻轻地倚靠在琉璃御屏之后。
注释
用金属制成的刀,常用来切瓜果等。在诗中用于描绘切瓜的场景,体现出生活的细节。;凤凰的巢穴,常用来指代华丽的居所或物品。这里指女子所睡的长簟,暗示其所处环境的华贵。;传说中喝了能醉千日的酒。在诗中象征着女子内心的沉醉或迷茫,体现出她的情感状态。;用玉制成的笙,是一种古代的乐器。诗中提到传宣今夜吹玉笙,增添了宫廷氛围的华丽与神秘。;一种有色半透明的玉石,常用来制作器物。此处指琉璃御屏,突出了宫廷装饰的精美。
赏析
在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘金刀落雪瓜如斗’生动地描绘出切瓜的场景,‘凤窠长簟’等词语营造出一种华丽而静谧的氛围。情感表达方面,通过女子的辗转难眠和窃饮千日酒,隐隐透露出她内心的孤寂与无奈。意境营造上,小殿、杨柳、琉璃等元素组合成一幅清幽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在描绘宫廷生活中的一个片段,展现出宫廷女子复杂的情感和生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。