四禁偈

唐 · 本寂 · 五言绝句

原文
莫行心处路,不挂本来衣
何须正恁么,切忌来生时
译文 / 白话释义

不要走心中所念的道路,不要执着于本有的外在表象(这里‘本来衣’有象征意义,可理解为原本的外在形态之类的含义)。何必正这样(恁么:如此、这样)呢,一定要避免在来生的时候(陷入这样的境地)。

注释

如此,这样;读音:nèn me

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用简洁直白的语言来传达深刻的佛理。每一句都如同一个简短的劝诫,通过否定式的表达,如‘莫行’‘不挂’‘切忌’等词,强化了告诫的语气。在情感表达方面,有一种超脱尘世、警醒世人的情感,看似冷峻,实则蕴含着对众生的慈悲。在意境营造上,给人一种空灵、寂静的感觉,让人联想到佛教修行者对内心纯净、不被尘世所染的追求境界。其主题思想主要围绕着佛教的解脱思想,劝诫人们不要被心中的妄念所驱使,不要执着于外在的表象,避免在轮回中生起烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。