司空潘公浚渠迄工纪事
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
突兀高牙驻海湄,峨㞹大舰接淮沂。
千山凿就鱼龙囿,百水输成雁鹜池。
赤日燃灯穷魍魉,碧天横锁镇支祈。
何辞尽白潘公鬓,一代君臣际遇时。
译文 / 白话释义
高耸的军旗突兀地立在海边,高大的战船连接着淮水和沂水。开凿众多的山岭造就鱼龙的园囿,众多河流汇聚成为大雁和野鸭栖息的池塘。烈日如同燃着的灯来穷究魍魉,蓝天横亘如锁镇压住水怪支祈。怎会怕潘公的鬓发全都变白呢,这是一代君臣相互知遇的时代啊。
注释
形容高大的样子。;鱼龙居住的园子,这里指工程造就的水域像是鱼龙的栖息地,形容水域规模大。;大雁和野鸭栖息的池塘,用以形容水域汇聚后成为众多禽鸟的栖息地。;古代传说中的山川精怪。;传说中的水怪。
赏析
从文学手法上看,首联‘突兀高牙驻海湄,峨㞹大舰接淮沂’运用了夸张的手法,‘突兀’‘峨㞹’突出了军旗和战舰的高大雄伟,通过描写外在的壮观景象开篇,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘千山凿就鱼龙囿,百水输成雁鹜池’对仗工整,‘千山’对‘百水’,‘凿就’对‘输成’,‘鱼龙囿’对‘雁鹜池’,将人工开凿的工程之浩大通过这样的对仗精准地描绘出来。颈联‘赤日燃灯穷魍魉,碧天横锁镇支祈’采用比喻的手法,把赤日比作燃灯,形象地写出了阳光的强烈,同时也有一种穷究妖邪的感觉,碧天横锁如同镇压妖邪的巨锁,增添了一种神秘的色彩。从情感表达方面,全诗表达了对潘公浚渠功绩的赞扬之情,通过描写工程的浩大,展现潘公的能力和付出,尾联‘何辞尽白潘公鬓,一代君臣际遇时’直接表达出对潘公为工程操劳而两鬓斑白的敬意,同时也点明这是君臣相得的时期,侧面烘托出潘公受到君主重用并做出巨大贡献的情况。在意境营造上,诗中既有海湄、淮沂这样宏大的地理环境营造出的壮阔意境,也有鱼龙、雁鹜带来的富有生机的画面,还有赤日、碧天带来的明朗开阔之感。主题思想上,主要是对潘公浚渠工程竣工的纪事和对潘公功绩的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。