司空潘公行水徐泗间订余晤语淮上适黄河阻风不及赴约辄因使者报谢四章
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一舸南征岁月遐,老臣驰骤日天涯。
平驱邵伯湖头雪,尽筑高公堰口霞。
稍喜故堤添柳色,从教新涨没桃花。
军储络绎三边外,底事屯田说汉家。
译文 / 白话释义
乘坐一艘船向南远行已经过了很久的岁月,老臣我在天涯四处奔波忙碌。在邵伯湖头的雪地上平稳驱行,在高公堰口的霞光下尽力修筑(堤坝等水利工程)。稍稍欣喜的是旧堤上增添了柳色,任由那新涨起的水淹没桃花。军队的储备物资在三边之外连续不断地运输,为什么还要谈论汉代的屯田之事呢?
注释
奔驰,疾奔,这里指奔波忙碌。;位于江苏扬州,是一个较大的湖泊。;水利工程设施,具体的地理位置和功能与当地的水利需求相关。;任凭、听任的意思。;泛指边疆,古时多指幽、并、凉三州为三边。
赏析
从文学手法上看,首联‘一舸南征岁月遐,老臣驰骤日天涯’采用了叙事的手法,直接点明自己的行程和奔波状态,奠定了全诗的基调。颔联‘平驱邵伯湖头雪,尽筑高公堰口霞’运用了对偶的手法,‘平驱’对‘尽筑’,‘邵伯湖头雪’对‘高公堰口霞’,对仗工整,画面感极强,展现出诗人在水利工程方面的活动场景,雪与霞的意象增添了画面的美感和壮阔感。颈联‘稍喜故堤添柳色,从教新涨没桃花’中,‘稍喜’和‘从教’两个词的运用,细腻地表达出诗人复杂的情感,既有对故堤添新色的欣慰,又有对新涨水淹没桃花的无奈。在意境营造上,诗中描绘了湖头雪、堰口霞、故堤柳色、新涨桃花等景象,构建出一幅既有自然之美又有水利工程活动的画面,意境开阔又不失细腻。从情感表达来看,诗人通过对自己行水经历的描述,表达出一种忙碌、对水利工程成果的欣慰以及对一些现象的思考等复杂情感。主题思想围绕着诗人行水的经历、水利工程建设以及对军事储备和屯田等事务的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。