司空相公挽歌 其二

宋 · 王禹偁 · 五言律诗

原文
执礼身虽退,思贤宠未衰
垂行三入命,遽逼九原期
本末皆书史,功名别树碑
须知文集里,全似白公诗
译文 / 白话释义

秉持礼仪(退休)虽然身体已退居,思念贤能之人(皇帝对他的)恩宠并未衰减。垂暮之年三次接受任命,却突然逼近死亡之期。一生的事迹都能书写成史书,功名利禄之外还能树立别样的碑文。要知道在他的文集之中,全然好似白居易的诗作。

注释

遵守礼制,秉持礼仪。;思念贤能之人。;垂暮之年出行或行动,这里指垂暮之年。垂,chuí。;突然逼近。遽,jù。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,是死亡的委婉说法。;指事物的根源和结局,这里可理解为一生的事迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事,点出主人公虽然身退但仍受恩宠,简洁地勾勒出人物的状态。颔联通过‘垂行’与‘遽逼’的对比,形成一种强烈的反差,凸显出命运的无常,垂暮之年还被委以重任,却突然面临死亡。颈联‘本末皆书史,功名别树碑’,高度概括了司空相公的一生,其一生事迹可入史书,而他的功绩不仅仅在于功名利禄,还有着别样值得铭记的贡献,这里的议论深刻而精到。尾联则将其文集与白公诗相类比,侧面烘托出司空相公诗作的风格和水准。在情感表达方面,诗人怀着敬重之情来悼念司空相公,既有对他生前经历的敬重,又有对他逝去的惋惜。在意境营造上,整体氛围庄重、肃穆,符合挽歌的基调。主题思想主要是悼念司空相公,对他的一生功绩、才华以及品德等进行缅怀与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。