四块玉·南吕·马嵬坡
元 · 马致远 · 五言
原文
睡海棠，春将晚。恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原乱。不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难！
译文 / 白话释义
杨贵妃就如暮春时节的睡海棠那般娇媚美艳，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知道蜀道之难，难于上青天！
注释
睡海棠：比喻杨贵妃。；明皇：指唐玄宗。；霓裳：即《霓裳羽衣曲》，相传杨贵妃善舞此曲。；玉环：杨贵妃字玉环。；禄山：即安禄山。；蜀道难：指安禄山攻入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川之事。
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。