司马归州挽诗

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
玉立气如春,魁然长者人。
三朝陈素业,两郡驾朱轮。
国干须名族,吾衰倚大姻。
那知沙步酒,一别遂终身。
译文 / 白话释义

仪态美好气质如同春天般温和,高大魁伟是一位德高望重之人。历经三朝陈述清正的功业,在两个州郡乘坐华美的车子。国家的骨干需要名门望族,我已衰老依靠强大的姻亲关系。哪里知道沙步的那杯酒,一分别就成了永别。

注释

形容仪态美好。;高大的样子。;清白的操守、功业。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;国家的骨干。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉立气如春,魁然长者人’运用外貌和气质描写,以‘玉立’和‘气如春’生动地勾勒出人物形象,给人以美好之感,‘魁然’则强调其高大威严的外貌特征,使人物形象跃然纸上。颔联‘三朝陈素业,两郡驾朱轮’通过数字‘三’和‘两’,高度概括人物的经历,‘陈素业’写出其清正廉洁的功业,‘驾朱轮’描绘其身份地位。颈联‘国干须名族,吾衰倚大姻’表达出对国家人才与家族关系的一种认知,对仗工整。尾联‘那知沙步酒,一别遂终身’情感急转直下,以一次沙步的饮酒作别成为永别,将无尽的悲痛与怀念融入其中,营造出一种哀伤、追思的意境。全诗主题思想围绕着对司马归州的缅怀,既有对他生前形象、经历、地位的追述,又有对他去世的悲痛之情。情感表达从敬仰、赞叹逐渐过渡到哀伤、悲恸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。