思茅九日
清 · 刘垲 · 七言律诗
原文
九龙江静虎声哀,白马山空象迹回。
滚滚怒风驱瘴去,潇潇愁雨送秋来。
一年形状羞吹帽,万里关河懒上台。
拌取殊方桑落酒,强浮今日菊花杯。
译文 / 白话释义
九龙江的江水静静流淌,老虎的吼声透着哀伤,白马山空荡荡的,大象的踪迹往回折返。狂风滚滚,驱赶着瘴气散去,潇潇愁雨送来了秋天。一年来的情状让我羞于效仿孟嘉落帽之风流,相隔万里山河,也懒得登上高台。那就取来这偏远之地的桑落酒,勉强在今日举起菊花酒杯。
注释
瘴气,热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病原。;典故出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会,风吹落帽子而浑然不觉,后以‘吹帽’指代重阳节的雅事。这里诗人说‘羞吹帽’,表示自己没有那样的雅兴。;远方,异域。;古代美酒名,因在桑叶落时酿熟而得名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞且带有哀愁的氛围。诗的前两联通过描写九龙江的静、虎声的哀、白马山的空和象迹的回,再加上怒风、愁雨等景象,展现出一种衰败、寂寥的景象。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如听到虎声、看到象迹等,动静结合,江静、山空是静景,风怒、雨愁是动景,增强了画面感。在情感表达上,诗人充满了忧愁与落寞,‘滚滚怒风驱瘴去,潇潇愁雨送秋来’中的‘愁雨’直接点明愁绪,后两联诗人以‘羞吹帽’‘懒上台’表达出自己的消极情绪,最后只能借酒消愁,强饮菊花酒。主题思想上反映出诗人在异地他乡的孤寂、惆怅以及对自身境遇的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。