司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
飞仙环佩入蓬莱,木落霜清万象开。
宇宙文章传四子,东南名胜属三才。
丹成鸾鹤中天下,乐奏鱼龙大海来。
七十二峰云雾里,凭将奇句勒崔嵬。
译文 / 白话释义

如同飞仙带着佩饰进入蓬莱仙境,树叶飘落寒霜清冷间万物景象展开。天地间的文章由四位先生来传扬,东南的名胜之地当属这三位才俊。丹药炼成鸾鸟仙鹤翱翔于天空,音乐奏响鱼儿蛟龙从大海游来。七十二峰在云雾缭绕之中,凭借奇妙的诗句铭刻于高峻的山峰。

注释

明代王世贞的私家园林。;园林名称。;雕刻。这里是指用诗句铭刻。;形容山高大雄伟的样子。

赏析

在意境上,此诗营造出一种超凡脱俗、宏伟壮观的意境。首联通过'飞仙环佩入蓬莱'和'木落霜清'的描写,将读者带入一个带有神秘色彩的清冷仙境之中,为全诗奠定了一种空灵而宏大的基调。颔联中提到'宇宙文章传四子,东南名胜属三才',把人物与天地宇宙相联系,使诗的意境从自然景观延伸到人文领域,展现出一种宏大的文化气象。颈联进一步渲染奇幻的氛围,'丹成鸾鹤中天下,乐奏鱼龙大海来',想象奇特,鸾鹤在天空飞翔、鱼龙从大海游来的画面极具动态感,拓宽了诗歌的意境空间。尾联'七十二峰云雾里,凭将奇句勒崔嵬'则以云雾缭绕的七十二峰为背景,体现出一种山水间的壮阔与神秘。 在写作手法方面,运用了夸张和联想的手法。如'丹成鸾鹤中天下,乐奏鱼龙大海来',夸张地描绘出神奇的景象,通过联想将丹药、鸾鹤、音乐、鱼龙等元素组合在一起,增强了诗歌的奇幻色彩。同时,诗中对仗工整,颔联和颈联的对仗使诗歌结构严谨,节奏明快。 从情感表达来看,诗人对这次聚会充满了自豪与喜悦之情。诗中对与会人物的推崇,对聚会地点如同仙境般的描绘,都透露出诗人对此次盛事的珍视和赞美。主题思想上,主要是描绘了一次聚会的盛景,同时表达了对参与聚会之人的赞赏,也体现出对当时文化盛事的纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。