司马温公挽词 其一
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
莫逆论交司马丈,君心知我我知君
同谋同道殊无间,一死一生今遂分
八十衰翁如槁木,一千余日是残曛
前途若有相逢处,尚以英灵解世纷
译文 / 白话释义
与司马丈有着莫逆之交,您的心意理解我,我也理解您。我们同谋事、同道义,毫无嫌隙,如今却一死一生永远分别。八十岁的衰弱老翁如同枯槁的树木,一千多个日子如同残余的夕照。如果在前途有相逢之处,仍然希望您的英灵能解除世间的纷扰。
注释
指彼此志同道合,交谊深厚。;枯干的树木。槁(gǎo),干枯。;指夕阳的余晖,这里象征着残余的时光。曛(xūn),日落时的余光。
赏析
这首挽词在文学手法上较为直白质朴,以叙述和抒情相结合。首联直接点明与司马光有着莫逆之交,这种直抒胸臆的手法强调出二人之间相知的深厚情感。颔联进一步强调二人关系的紧密无间,通过‘同谋同道’和‘一死一生’的对比,更加突出了友人去世带来的悲痛与分离之感。颈联以‘八十衰翁’和‘一千余日’的描述,从年龄和时间的维度,刻画自己如槁木般的暮年状态以及友人逝去后的漫长时光,渲染出一种孤寂、哀伤的氛围。尾联则是一种美好的幻想,希望能与友人的英灵相逢并继续解世间纷扰,这既表现出对友人才能的敬仰,又体现出不舍之情。主题思想主要是悼念亡友,表达对司马光深深的怀念、敬重以及对生死离别的悲痛。意境上显得哀伤、孤寂、落寞。情感表达十分真挚,从对往昔交情的回顾到对友人离世的悲痛,再到对未来重逢的幻想,层层递进地抒发了复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。