司马赠太傅康国韩公挽词其二
宋 · 文彦博 · 七言绝句
原文
西豪居在许东偏,丹旐遥遥过许田。
欲问相君真宅处,高平吉地是新阡。
译文 / 白话释义
西豪的居所位于许昌东部的一侧,出殡时白色的招魂幡远远地飘过许田。想要询问丞相真正的住宅在哪里,那高平的吉祥之地就是新的墓冢所在之处。
注释
zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇,在出丧时使用。;qiān,指田间的小路,这里指代墓地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,前两句描述韩公的居所方位以及出殡时的场景,以‘丹旐遥遥过许田’这种具体的景象描写,营造出一种肃穆而略带凄凉的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着对韩公的敬重与悼念之情,这种情感通过对韩公身后之事的描述得以体现,如对其墓地的提及。在意境营造上,通过‘丹旐’这一与丧葬相关的意象,渲染出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对韩公的悼念展开,表达对逝者的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。