四明山诗过云

唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗

原文
相访一程云,云深路仅分。
啸台随日辨,樵斧带风闻。
晓着衣全湿,寒冲酒不醺。
几回归思静,仿佛见苏君。
译文 / 白话释义

前去相访的路程中云雾弥漫,云深之处道路几乎难以分辨。依靠着日光才能辨认出啸台的所在,风中传来砍柴斧头的声音。清晨起来衣裳全都湿透,寒气侵袭即使喝酒也不会有醉意。好几次回来后思绪归于平静,仿佛看到了苏君。

注释

前往拜访;指供人呼啸吟啸的高台,常为隐士高人所设之处。;fǎng fú,仿佛,好像;这里可能是指一位苏姓的友人或者诗人心中敬仰的人物,具体需结合更多背景判断。;砍柴用的斧头

赏析

从文学手法上看,首联‘相访一程云,云深路仅分’直接描写云雾之深,以云的浓重来衬托四明山的神秘氛围,开篇点题,简单直接。颔联‘啸台随日辨,樵斧带风闻’视听结合,通过‘辨’和‘闻’将视觉中的啸台与听觉中的樵斧声纳入诗中,使画面更加生动立体,让读者感受到山中景象的丰富。颈联‘晓著衣全湿,寒冲酒不醺’描写山中寒湿的环境,从触觉(衣湿)和味觉(酒不醺)来表现,细致入微地刻画了山中的清冷之感。尾联‘几回归思静,髣髴见苏君’情感陡然一转,由对山中景象的描写转到自己的思绪,仿佛见到苏君,使诗歌在宁静的氛围中又增添了一种幽思之情。在情感表达上,既有对四明山环境的客观描写中透露出的新奇感,又有在这清冷的环境中引发的幽思之情。在意境营造方面,整首诗通过对云雾、啸台、樵斧、寒湿等景象的描写,营造出一种清冷、神秘而又带有幽思的意境。主题思想上,描绘了四明山的独特景象,也表达了诗人在山中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。