四明山诗:鞠侯
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
何事鞠侯名,先封在四明。但为连臂饮,不作断肠声。
野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。满林游宦子,谁为作君卿。
译文 / 白话释义
为什么有鞠侯这个名字,它首先被封在四明山。只是为了手臂相挽饮酒,而不发出令人断肠的哀鸣声。野外的藤蔓垂挂着如缨带般纤细,寒冷的泉水像玉佩一样清澈。满树林都是在外为官的游子,谁能成为你的君主或公卿呢?
注释
可能是当地传说中的一种生灵或者是四明山特有的一种形象。;臂挽着臂,形容亲密的样子。;缨带,一种丝线类的装饰品。yīng;古人系于衣带上的玉饰,这里用来形容寒泉的清澈、美好。;外出求官或做官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,首联‘何事鞠侯名,先封在四明’提出问题,引发读者的好奇。颔联‘但为连臂饮,不作断肠声’通过对比,将鞠侯的生活状态与‘断肠声’相对比,表现出一种悠然自得。颈联‘野蔓垂缨细,寒泉佩玉清’是精彩的写景之句,运用比喻的手法,把野蔓比作缨带,寒泉比作玉佩,细致地描绘出四明山的景色,给人以清新、雅致之感,同时也营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达上看,尾联‘满林游宦子,谁为作君卿’流露出一种淡淡的孤独与怅惘,诗人看到众多游宦之人,却不知谁能成为像鞠侯这样自在者的君卿,暗示出自己对自由、闲适生活的向往,以及对仕途之人忙碌奔波状态的一种复杂情感。主题思想上,诗中通过对鞠侯及其所处环境的描写,可能也蕴含着对四明山独特地域文化或者某种隐逸生活态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。