四明沈孝廉士安甫弱冠词笔翩翩而丹青音律咸入妙解邂逅武林甚契赋赠此章

明 · 胡应麟 · 五言

原文
桂籍夸年少,兰心托漫游。
霜蹄寒照夜,风翮健凌秋。
意气狂昭略,腰围瘦隐侯。
笔摇鹦武座,箫引凤凰楼。
白练书屏脚,青缯画扇头。
应知鹊桥畔,计日待牵牛。
译文 / 白话释义

你在科举的桂榜之上年少即扬名,怀着高洁的情怀四处漫游。骏马的蹄子在寒夜中闪烁光泽,矫健的飞鸟凭借风力凌驾于秋空。意气风发如同狂放的萧昭略,身材消瘦恰似腰细的沈隐侯。文笔挥洒能震动在座之人,箫声悠扬仿佛能引来凤凰到楼前。用白色的绢帛书写于屏风的下端,用青色的丝帛绘画在扇面之上。应当知道在鹊桥的旁边,按日子等待着牵牛星(这里暗指期待佳缘)。

注释

科举登第人员的名籍。因传说月中有桂树,所以把科举考试称为‘折桂’,桂籍也就指代科举中取得功名者的名录。;骏马的蹄子,这里用来形容马的矫健。;指飞鸟,翮本是鸟羽的茎,这里代指鸟。;萧昭略,这里是借指沈士安意气风发如同萧昭略般。;沈约,死后谥号为隐,被称为沈隐侯,这里以沈约的消瘦来形容沈士安的身材。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘桂籍’指代科举登第,‘隐侯’等也是用典,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对人物才华、意气、外貌等多方面的描写,全面地展现出沈士安的形象。在情感表达上,充满了对沈士安的赞美之情,从他年少成名到多才多艺都给予了高度评价。在意境营造方面,像‘霜蹄寒照夜,风翮健凌秋’这样的诗句,描绘出一种矫健、清冷又充满力量的意境。主题思想主要是对沈士安的称赞,从他的文学才华到艺术修养,从外在形象到内在意气都进行了细致的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。