四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日为多

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
前年海角今天涯,有恨无愁闲叹嗟。
枉是凉州女端正,一生不识水仙花。
译文 / 白话释义

前几年在海角,如今又到了天涯,怀着遗憾没有忧愁却也徒然地叹息。凉州的女子容貌端正秀丽也是枉然,一辈子都没见过水仙花。

注释

总是,就。;叹息,感叹。jiē;徒然,白白地。;容貌好看,这里指女子容貌美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘前年’与‘今天’在地点上的变化,海角天涯的转换,体现出一种漂泊流离之感,简单的时间与地点的表述中,蕴含着诗人对自身境遇的感慨。后两句将凉州女和水仙花进行对比,凉州女虽端庄美丽,却一生无缘得见水仙花这样清香异常的花卉,形成一种遗憾之感。在情感表达方面,诗人既有自身漂泊天涯的愁绪与遗憾,又有一种对水仙的特殊情感。在意境营造上,‘海角天涯’勾勒出了一种空间上的辽远、空旷的意境,使读者感受到诗人的孤独与漂泊。主题思想围绕着漂泊他乡、物与人的缘分以及对水仙花的特殊情感展开,诗人通过自身的境遇以及与凉州女对比,表达出对水仙花的喜爱以及漂泊的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。