思母
明 · 唐宙 · 七言律诗
原文
冷落莆阳掷却杯,梦魂频绕粤王台。
身无著处官为累,事不如人口懒开。
碧水丹山殊驿路,疏灯细雨各天台。
慈亲跂望无虚日,拟卜明春拂袖回。
译文 / 白话释义
在莆阳感到冷落而放下酒杯,梦魂频繁萦绕着粤王台。自身漂泊没有安身之处,官职成为牵累,事情不如意就懒得开口诉说。碧绿的水、红色的山与那驿路不同,稀疏的灯光下,细雨中的各处仿佛天台仙境。慈祥的母亲每日殷切盼望,打算明年春天就辞官回乡。
注释
地名。;古台名,在今广东广州越秀山上,这里指代粤地。;举踵翘望。形容盼望殷切。;表示生气或不满而离去,这里指辞官。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘冷落莆阳’和‘梦魂频绕’的对比,写出诗人身处莆阳的孤寂和对粤地的思念,一实一虚,情景交融。颔联‘身无著处官为累,事不如人口懒开’直抒胸臆,表达出官场的不如意和内心的疲惫。颈联‘碧水丹山殊驿路,疏灯细雨各天台’则是写景,以景衬情,用美丽而不同的景色来烘托自己漂泊不定的境遇。在意境营造上,诗中既有冷落的莆阳,又有美好的碧水丹山、疏灯细雨,多种意象交织出一种孤独、漂泊又略带对美好憧憬的意境。情感表达方面,全诗充满了对母亲的思念、对官场的厌倦、对漂泊生活的无奈。主题思想主要围绕着思母之情展开,同时也透露出对仕途的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。