原文

奈何愁兮愁无聊，恒恻恻兮心若抽

愁奈何兮悲思多，情郁结兮不可化

奄失恃兮孤茕茕，内自悼兮啼失声

思报德兮邈已绝，感鞠育兮情剥裂

嗟母兄兮永潜藏，想形容兮内摧伤

感阳春兮思慈亲，欲一见兮路无因

望南山兮发哀叹，感机杖兮涕汍澜

念畴昔兮母兄在，心逸豫兮寿四海

忽已逝兮不可追，心穷约兮但有悲

上空堂兮廓无依，睹遗物兮心崩摧

中夜悲兮当告谁，独收泪兮抱哀戚

日远迈兮思予心，恋所生兮泪流襟

慈母没兮谁与骄，顾自怜兮心忉忉

诉苍天兮天不闻，泪如雨兮叹成云

欲弃忧兮寻复来，痛殷殷兮不可裁

译文 / 白话释义

为什么会忧愁啊忧愁得没有乐趣，常常是内心悲伤得像被抽掉一样。忧愁又能怎样啊悲伤的思绪很多，情感郁结在一起无法化解。突然失去了依靠啊孤独无依，内心自己哀悼啊哭得失去了声音。想要报答恩德啊却已经断绝，感受到养育的恩情啊情感像被撕裂一样。叹息母亲兄长啊永远隐藏不见，想象他们的模样啊内心受到摧残。感受到春天的美好啊思念慈亲，想要见一面啊却没有机会。望着南山啊发出哀叹，感受到遗物啊泪水流淌。回忆过去啊母亲兄长还在，心中快乐啊寿命长久。忽然已经逝去啊不可再追回，心中穷困窘迫啊只有悲伤。空荡荡的堂上啊没有依靠，看到遗物啊内心崩裂。半夜悲伤啊应当告诉谁，独自收起眼泪啊怀着哀伤。日子一天天远去啊思念在我心中，眷恋所生的人啊泪水湿透衣襟。慈母去世啊谁还能让我骄纵，顾念自己啊心中忧愁。向苍天诉说啊苍天听不到，泪水像雨一样啊叹息化作云。想要抛弃忧愁啊又重新回来，痛苦深切啊无法消除。

注释

悲痛，哀伤。形容内心极度痛苦的样子。；孤独无依靠的样子。形容失去亲人后独自生活的孤独感。；抚养，养育。指父母对子女的养育之恩。；往昔，过去。回忆过去的时光。；流泪的样子。形容泪水不断流淌。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘愁奈何兮悲思多’等句，增强了情感的表达力度。情感表达上，诗人将对亲人的思念、失去亲人的悲痛刻画得淋漓尽致，如‘内自悼兮啼失声’，直接展现了内心的痛苦。意境营造方面，通过‘望南山兮发哀叹’等句，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对母亲兄长的思念以及失去亲人后的悲痛，深刻地展现了人性中对亲情的珍视。整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。

主题与意象

抒情悲情思念意境凄凉语言质朴

思亲诗