思亲诗

元 · 赵由侪 · 五言

原文
一自先君逝,行将四十春。
音容寻旧梦,感慨试详陈。
已叹生缘浅,还思故国屯。
吴江悲血战,粤峤困车辚。
共叱艰危甚,尤惊赋敛频。
朔风吹广野,赤日照流尘。
既洒呼天泪,方为辟地民。
抚时非往昔,感愤竟湮沦。
翕霍传梅外,仓皇问水滨。
诸孤随弱母,大恸向秋旻。
越岁宁戈甲,归乡办穸窀。
酹觞号雪夜,扶柩履霜晨。
家绪中微甚,人间事一新。
孩提惭不肖,操守赖慈亲。
络纬灯前教,襜褕膝下驯。
田庐勤保任,门户几忧辛。
文献由先德,扶持荷化钧。
萱华明晚景,荆树际芳辰。
眉寿斟琼蚁,春晖奉绣茵。
虽非登执要,自不厌清贫。
努力尊天爵,勤心报大伦。
归全期不忝,化俗冀还淳。
信墨存家乘,传芳待后人。
年年思雨露,岁岁省松筠。
至念通天地,长歌感鬼神。
珍藏归韫匮,大孝慕终身。
译文 / 白话释义

自从父亲去世后,已经将近四十年了。常常在梦中追寻他的音容,感慨之情难以详细陈述。已经感叹人生缘分浅薄,还时常思念故乡的艰难。在吴江经历了悲伤的血战,在粤峤遭受了车马的困顿。一起怒斥艰难危险至极,尤其震惊于赋税征收的频繁。北风在广阔的田野上呼啸,红日照耀着流动的尘埃。已经洒下呼唤上天的泪水,才成为开辟这片土地的百姓。感慨时事已非往昔,感慨愤懑竟然渐渐被埋没。在梅外传来忽隐忽现的消息,在水边仓皇地询问。众多子女跟随柔弱的母亲,在秋日的天空下放声痛哭。度过一年平定了战争,回到故乡办理丧事。在雪夜祭奠洒酒,在霜晨扶着灵柩。家庭的命运极其衰微,人间的事情却焕然一新。孩童时惭愧自己不贤能,操守依赖慈爱的双亲。在灯前教我纺织,在膝下教导我温顺。辛勤地守护田地房屋,为门户的安危担忧。先辈的文献依靠先人的品德,得到教化的熏陶。萱草在晚年闪耀光芒,荆树在美好的时刻相互映衬。祝愿长寿斟满琼蚁酒,奉养春晖在绣茵上。虽然没有担任重要官职,自然也不厌恶清贫。努力尊崇上天赐予的爵位,用心报答大的伦理。归葬时希望不辱没先辈,感化风俗希望还能淳朴。书信和笔墨留存在家谱中,流传芳名等待后人。每年思念着雨露的恩泽,岁岁省视着松柏和竹子。最真挚的思念通达天地,长声歌唱感动鬼神。珍贵的收藏归藏在柜子里,最大的孝顺铭记终身。

注释

去世的父亲,对父亲的尊称。在古代文化中,‘先’字常用来表示已故的、先辈的意思,‘君’则是对人的尊称,在这里指父亲。;声音和容貌,通常用来指代已故之人的形象。在诗中,诗人通过追寻‘音容’来表达对先人的思念之情。;过去的梦境,这里指对先人生前的回忆和思念。旧梦往往带有一种模糊而深沉的情感,诗人通过追寻旧梦来表达对先人的怀念。;形容声音忽高忽低、时断时续,在诗中可能指远方传来的消息或声音,给人一种神秘而不安的感觉。;墓穴,这里指办理丧事、安葬先人的意思。在古代文化中,‘穸’和‘窀’都与墓穴、丧葬有关,诗人用此词表达对先人的祭奠和哀思。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人对先人的思念以及对家庭、社会的感慨。在文学手法上,通过回忆往事、描绘自然景象等方式,营造出深沉的氛围。情感表达真挚而强烈,如‘共叱艰危甚,尤惊赋敛频’,直接表达出对艰难时世的悲愤。意境营造上,‘朔风吹广野,赤日照流尘’,描绘出广阔而苍凉的景象,与诗人的心境相契合。主题思想方面,强调了孝道、对先人的缅怀以及对社会现实的关注,体现了诗人的高尚情怀和责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。