思亲行寄弟子通
明 · 刘睿 · 诗词
原文
今年八月来作客,出门倏忽日已百。自从二十走湖海,零落天涯几岑寂。
几岑寂,重悲叹。亲在高堂望子还,子在长途衣亦单。
准拟明年作官食君禄,归来共汝舞袖红斑斓。天目之山去天不盈尺,使我登之徘徊望乡国。
吁嗟,胡不生羽翼?吁嗟,胡不生羽翼?
译文 / 白话释义
今年八月出来做客居他乡之人,出门之后转眼间就过了好多日子。自从二十岁开始在四方各地游历漂泊,在天涯海角四处飘零是多么寂寞冷清。多么寂寞冷清,又重重地悲伤叹息。双亲在高堂之上盼望儿子归来,儿子在漫长的路途上身着的衣衫也单薄。打算着明年谋取官职领取俸禄,回来同你欢舞衣袖色彩斑斓。天目山距离天空不到一尺(形容山高),让我登上它来回徘徊遥望故乡。唉,为什么不生出翅膀呢?唉,为什么不生出翅膀呢?
注释
很快地,忽然。出自《吕氏春秋·决胜》‘倏忽往来,而莫知其方。’;高而静;清冷。如唐代杜甫《树间》诗‘岑寂双甘树,婆娑一院香。’;打算、料想。唐代白居易《不准拟二首》中有‘不准拟身年六十,游春犹自有心情。’;色彩灿烂绚丽的样子。如‘五彩斑斓’。;叹词,表示忧伤或有所感。在古文中常见,如《楚辞·离骚》‘吁嗟鸠兮,无食桑葚。’
赏析
这首诗意境上充满了孤独漂泊与思乡念亲的怅惘。从写作手法来看,诗中运用了直抒胸臆的手法,如‘亲在高堂望子还,子在长途衣亦单’直接表达出亲人间的相互思念,简单质朴却感人至深。在情感表达上,诗人将自己漂泊天涯的孤寂、对亲人的思念以及对未来有所成就后归家团聚的期待融合在一起。诗中既有‘零落天涯几岑寂’这种对自身孤寂的描写,又有对亲人盼望自己归家的想象,两者相互交织。主题思想围绕着游子思乡与思亲展开,展现了在外之人内心的柔软与对家庭温暖的渴望。通过描述自己在外的境遇和对故乡亲人的思念之情,引起读者对亲情与归属感的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。