思齐夜出杨瓜佐酒稍异常者讯之知杨姥得诸异人即席赋此

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
何代贻嘉实,累累越水涯。
称名同邵圃,问姓是杨家。
五色萦丹洞,三浆烂紫霞。
异时营子母,萝蔓日交加。
译文 / 白话释义

是哪个朝代留下这美好的果实,果实累累生长在越地水边。名字与邵平的瓜园相同,询问得知是姓杨人家的。瓜的色泽五彩萦绕着仙洞般的神奇,那瓜汁就像能使紫霞腐烂一般美味。等到将来孕育出瓜籽瓜蔓,藤萝枝蔓会一天天交缠生长。

注释

遗留,留下。;美好的果实。;邵平的瓜园。邵平,秦末汉初人,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东。;这里形容瓜汁,用夸张手法表示瓜汁的奇妙。;孕育籽实,这里指瓜繁殖后代。

赏析

从文学手法上看,首联‘何代贻嘉实,累累越水涯’以设问起笔,引发读者对这种果实来历的好奇,同时点出果实生长的地点‘越水涯’,描绘出一种带有地域特色的画面。颔联‘称名同邵圃,问姓是杨家’运用典故,提到邵圃的瓜,增添了这种瓜的文化底蕴,并且将其与杨家联系起来,使所写之物更具故事性。颈联‘五色萦丹洞,三浆烂紫霞’通过对瓜的色泽以及瓜汁的夸张描写,‘五色’‘紫霞’等词营造出一种奇幻绚丽的意境,仿佛这瓜有着超凡的品质。尾联‘异时营子母,萝蔓日交加’则想象未来瓜的繁衍生长,瓜蔓交加的画面富有生机。情感表达上,诗人对这种杨瓜表现出好奇与惊叹之情,字里行间透露出对这种独特事物的喜爱。整首诗围绕杨瓜展开描写,主题思想主要是对杨瓜的介绍、赞美以及对其背后故事的挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。