四时宫词

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
御沟涨暖绿潺潺,风细时闻响佩环。
芳草宫门金锁闭,柳花帘幕玉钩闲。
梦回绣枕听黄鸟,困倚雕阑看白鹇。
落尽海棠天不管,修眉惭恨锁春山。
译文 / 白话释义

御沟的水涨暖了,潺潺地流淌着,微风细细的时候能听到玉佩玉环的声响。芳草覆盖着宫门,金锁紧闭着,柳花在帘幕间飘荡,玉钩闲挂着。从梦中醒来,靠在绣枕上听着黄鸟的叫声,疲惫地倚着雕花栏杆看着白鹇。海棠花都落尽了,上天也不管不顾,修长的眉毛带着惭愧和怨恨,仿佛锁住了春天的山峦。

注释

皇家的沟渠,通常用于排水或装饰。在古代宫廷中,御沟常常与宫廷生活和皇家景象相关。;古人身上佩戴的玉制环形饰品,在微风中会发出声响,常用来形容优雅的声音或姿态。;绣有精美图案的枕头,常用于宫廷或富贵人家的卧室中,体现了生活的精致。;雕刻精美的栏杆,常出现在宫廷建筑中,增添了华丽的氛围。;常用来比喻女子的眉毛,在这里形容女子的愁绪,如‘眉如春山’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘御沟涨暖绿潺潺’‘风细时闻响佩环’等句,通过对御沟流水、玉佩声响的描绘,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,从‘梦回绣枕听黄鸟’的闲适,到‘落尽海棠天不管’的无奈与惆怅,再到‘修眉惭恨锁春山’的哀怨,情感层次丰富。意境营造上,以芳草、宫门、柳花等景物,构建出一幅宫廷春景图,却又在落花之际透露出淡淡的哀愁。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝、青春的易逝,以及宫廷生活中的种种无奈与寂寥。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。