四时佳景漫吟四首

明 · 林奕兰 · 五言律诗

原文
我爱春,春日丽。翠幕罩轻烟,红英映清渚。间关枝上弄莺簧,滟闪花阴敲蝶翅。
沉醉工部野花丛,马卿多病狂欲起。
译文 / 白话释义

我喜爱春天,春天的景色很美丽。翠绿的帷幕笼罩着淡淡的烟雾,红色的花朵映照在清澈的水中小洲上。黄莺在树枝上婉转啼鸣如同奏响美妙的簧管,蝴蝶在花阴下闪动翅膀发出轻敲的声响。(我)沉醉在像杜甫诗中描写的野花丛中,司马相如虽多病也想要兴奋地起身(感受这春景)。

注释

形容鸟鸣声。出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮,思娈季女逝兮。’;黄莺的鸣声。簧,笙管中的发声薄片,这里比喻黄莺的发声器官,将黄莺的叫声比喻为簧发出的美妙声音。;形容光影闪动的样子。;这里指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,常被称为杜工部。;指司马相如,字长卿,常被称为马卿。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日的绚丽画卷。首句直接点明喜爱春天,随后展开描写春日之丽。‘翠幕罩轻烟,红英映清渚’一句从视觉角度描写,翠绿与红色相映衬,轻烟与清渚相搭配,给人一种清新而艳丽的感觉,仿佛一幅色彩鲜明的春日山水图。‘间关枝上弄莺簧,滟闪花阴敲蝶翅’运用拟人的手法,将黄莺的啼鸣说成是摆弄簧管,把蝴蝶扇动翅膀描述为敲击,生动地展现出春天的生机与活力。在情感表达方面,诗人毫不掩饰对春天的喜爱之情,通过描写春景和化用古人的典故,进一步强化这种情感。从主题思想来看,主要是表达对春天的热爱和赞美,而引用杜甫和司马相如的典故也暗示出春天的美景有着独特的感染力,能让人为之沉醉,即使多病如司马相如也想振奋起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。