四时佳兴题徐景阳园堂五首

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
半奁玉镜照须眉,长笑东坡与水嬉。
直下琤然投小石,一波先动万波随。
译文 / 白话释义

半面镜子映照出胡须和眉毛,常常笑话苏东坡在水上嬉戏游玩。径直向下投出小石头发出清脆的声音,一个水波先动而后万道水波相随。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,这里指像镜匣一样的水面。lián;形容声音清脆。chēng rán

赏析

从文学手法上看,首句‘半奁玉镜照须眉’运用了比喻的手法,将平静的水面比作‘半奁玉镜’,形象地描绘出水面的平静光亮。‘长笑东坡与水嬉’这里提及东坡,有引用典故的感觉,通过与东坡的比较,增加了诗的文化底蕴和趣味。‘直下琤然投小石,一波先动万波随’则是细致地描写了投石入水的动态画面,先听到石头入水清脆的声音‘琤然’,然后看到一波波水纹扩散,由小及大,富有画面感,以动写静,衬托出之前环境的静谧。在情感表达上,诗人以一种诙谐、闲适的态度看待眼前的景象,长笑东坡似乎有一种自得其乐的情感。在意境营造上,前两句勾勒出一种平静又略带诙谐的氛围,后两句则通过投石入水打破平静,营造出动静相衬的美妙意境。主题思想上,表达了诗人对生活场景细致入微的观察以及在园堂中闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。