四十咏高太史启
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
仪部志狂者,坟丘事冥讨。
三十而挂冠,握机岂不早。
胡哉昧远算,一出为小草。
揽其遗文辞,悼彼耄昏夭。
译文 / 白话释义
杨仪部是个志向狂放的人,在坟典古籍中潜心探究。三十岁就辞去官职,把握时机难道不早吗?多么糊涂啊没有长远的谋划,一旦出仕就成了低微之人。翻阅他遗留的文章辞赋,悲悼他年老昏聩而早逝。
注释
指辞官。典出《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;年老昏聩。‘耄’指年老,八九十岁的年纪;‘昏’表示昏乱、糊涂。;潜心探究。‘冥’有幽深、潜心之意;‘讨’表示研究、探讨。
赏析
从文学手法上看,首句‘仪部志狂者,坟丘事冥讨’直接点明人物及其特征,一个‘狂’字概括杨循吉的志向风格,‘坟丘事冥讨’描绘出他钻研古籍的形象,用词凝练。情感表达方面,诗中既有对杨循吉三十岁挂冠之举表示他把握时机早的肯定,又有对他后来‘昧远算,一出为小草’的批判和惋惜,两种情感交织。在意境营造上,通过对人物生平的简述和评价,勾勒出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对杨循吉一生的评判展开,有对其才华和早年明智之举的认可,也有对其后期选择失策的叹惋。整首诗简洁而全面地对人物进行了评价,体现出作者独特的历史观和人物观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。