四十咏高太史启
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
毛公践华显,秉性乃恬易。
杜门饮醇酒,口不谈世事。
一遇鼎革间,铿然践坚议。
天怒百不回,秋风有归计。
译文 / 白话释义
毛公踏上显达之路,他的秉性是安静平和的。闭门喝着美酒,口中不谈论世间之事。一旦遭遇改朝换代的时候,坚定地提出自己刚正的主张。即使天子发怒也百折不回,在秋风起时就有了归隐的打算。
注释
踏上显达的道路。‘践’有踩、踏之意,引申为走上,‘华’这里可理解为荣华、显达。;安静平和。‘恬’表示安静、安然,‘易’有平易、平和的意思。;闭门。‘杜’有堵塞、封闭的意思,在这里表示关闭家门。;指改朝换代。‘鼎’和‘革’都是《易经》中的卦名,‘鼎’取新的意思,‘革’为变革,后泛指重大变革,尤指改朝换代。;形容声音响亮有力,这里表示坚定的态度。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如‘杜门饮醇酒,口不谈世事’,简洁地勾勒出人物的生活状态。在情感表达方面,诗人对毛文简澄怀着敬重之情,通过描述他的恬易秉性,以及在鼎革之际坚守自己的主张,不畏天怒,展现出人物的刚正不阿,也流露出诗人对这种品质的赞赏。在意境营造上,‘秋风有归计’一句描绘出一种萧索而又洒脱的氛围,让人联想到在秋风中远离尘世喧嚣的归者形象。主题思想上,这首诗主要是对毛文简澄的人物形象进行刻画,赞美他的性情与气节,同时也可能借他来表达自己的某种价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。