四十咏高太史启

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
文翁负耿介,至巧亦天性。
髫年却金赙,中岁辞藩聘。
既三郑氏绝,仍齿伏生境。
遥裔播休华,千秋犹辉映。
译文 / 白话释义

文翁(文征明)秉持正直,他那极高的巧艺也是出自天性。幼年时退还别人赠送办理丧事的钱财,中年时又辞去藩王的聘任。他在经学方面既已使三家《郑笺》的学问断绝(指他学问高深无人能及),又达到伏生(西汉经学家)的境界。他的美名在远方传播荣耀,历经千秋依然光彩映照。

注释

正直,不同于流俗。《楚辞·九辩》:‘独耿介而不随兮,愿慕先圣之遗教。’;幼年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;送钱财助人办理丧事。赙,拿钱财帮助别人办理丧事。;藩王的聘任。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。;东汉郑玄所作《〈毛诗传〉笺》的简称。这里代指经学学问。;西汉经学家。这里以达到伏生的境界来形容文征明经学造诣高。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明文征明的耿介性格和天性中的才华,开门见山。颔联通过‘髫年却金赙’和‘中岁辞藩聘’这两件事,以具体事例来展现他的高洁品格,用典精当且生动地刻画人物形象。颈联运用对比手法,将他与郑氏、伏生等前人在经学方面的造诣相联系,侧面烘托出文征明学问的高深。在情感表达上,全诗充满对文征明的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过描述他的事迹营造出一种清正、高雅的氛围。主题思想主要是歌颂文征明的品德和才学,使其千秋留名的形象得以凸显。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。