四十咏高太史启
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
僖敏长者度,时展经纶才。
白马出秦关,虬髯何壮哉。
河陇既以奠,尸祝至今开。
岂知衿裾士,威誉扬九垓。
译文 / 白话释义
陈僖敏有着长者的风度,时常施展治理国家的才能。他就像那骑着白马走出秦关的英雄,卷曲的胡须多么雄壮啊。黄河陇地既然已经安定,他的神像受人供奉至今。哪里知道那穿着儒服的读书人,威名声誉传扬到九天之外。
注释
是陈镒的谥号,这里用来指代陈镒本人。谥号是古人去世后,后人根据其生前事迹给予的一种评价性的称号。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;卷曲的胡须,特指两腮上的胡须。这里用来形容人物的雄壮豪迈。;指河西与陇右,为今甘肃省西部地区。在古代是边疆等需要安定治理的重要地区。;古代祭祀时对神主掌祝的人;主祭人。这里表示被祭祀,形容陈镒受人敬仰。;衿同襟,指衣服的前幅;裾,衣服的大襟。衿裾士在这里代指读书人。;亦作“九畡”、“九陔”。中央至八极之地,这里表示非常广大的范围。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的风度与才能,简单直白地进行人物特征的描述。颔联运用了形象的比喻,将陈僖敏比作骑白马出秦关的英雄,‘白马’‘虬髯’等意象塑造出一种雄壮豪迈的形象,通过对人物外貌形象的刻画来烘托其不凡。颈联通过写他安定河陇的功绩,侧面体现出他的能力与影响力,‘河陇既以奠’写出了他在安定地区方面的贡献,‘尸祝至今开’则进一步表明他的功绩被人们长久铭记。尾联通过反问的手法,强调了作为一个衿裾士却有着极高的威誉,在九垓之中传扬,使得人物形象更加高大,令人敬仰。在情感表达上,全诗充满了对陈僖敏的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有对英雄形象的描绘所带来的豪迈意境,又有因功绩被铭记所营造出的庄重肃穆之感。主题思想主要是对陈僖敏的功绩、形象以及其威名远扬的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。