四十咏皇甫佥事汸
明 · 王世贞 · 五言
原文
至人不皮相,文士不灭迹。
山甫一荒伧,而乃癯山泽。
虽谢伯鸾舂,尚输柴桑获。
日暮负薪归,商歌中金石。
犹有身后名,时时一沾臆。
译文 / 白话释义
超凡脱俗的人不会以貌取人,有才华的文人也不会不留踪迹。顾孟林本是一个穷困的粗陋之人,却在山林湖泽间身形清瘦。虽然比不上梁鸿为人舂米,也比不上陶渊明收获庄稼。傍晚背着柴薪归来,吟唱的悲歌如同金石之声。他还有身后之名,常常令人感慨落泪。
注释
指超凡脱俗,达到无我境界的人,出自《庄子·逍遥游》等。;只从外表上看,不深入。;这里指穷困、粗陋之人。;清瘦,常用来形容隐士或贫苦但有气质的人。;山林与川泽,常为隐士居住之地。;即梁鸿,东汉时期的隐士,他曾为人舂米为生。;这里代指陶渊明,陶渊明为柴桑人。;悲凉的歌。;泪水浸湿胸前,形容极度悲痛或感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将顾孟林与梁鸿、陶渊明对比,突出他虽然在生活境遇等方面不及二人,但同样有着独特的价值。在情感表达方面,诗中既有对顾孟林的敬重与同情,敬重他虽身处困境却有着独特的文人气质,同情他生活的贫苦;又有一种对其身后名的感慨。在意境营造上,通过描写日暮负薪归的画面,塑造出一种清寒而又带有文人高洁的意境。主题思想上,表达了对顾孟林这类贫寒却有文人操守之人的赞美,也传达出对其命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。