四十咏皇甫佥事汸

明 · 王世贞 · 五言

原文
曹生菰芦人,须作猬毛磔。
孝友自天就,侠游聊寄迹。
睥睨一世间,降心见超识。
玄依子云阁,相卜汤源宅。
铁网沈珊瑚,冥搜十年得。
译文 / 白话释义

曹昌先本是生长在菰芦之间的隐士,胡须像刺猬毛一样张开。孝顺友爱是天性使然,行侠游历只是暂时寄托形迹。他轻视世间万物,降低自己的心性却可见其超凡的见识。他在扬雄那样的楼阁里研习玄学,在汤源的住宅占卜相命。就像用铁网捞取珊瑚一样,苦苦寻觅了十年才有所得。

注释

菰和芦苇,常用来指隐者所居之处。;像刺猬毛张开的样子,形容毛发等张开的样子。;孝顺父母与友爱兄弟。;斜着眼睛看,表示轻视或厌恶。;研习玄学依靠(某个地方),这里指曹昌先在类似扬雄阁的地方研习玄学。;尽力寻找,搜访。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以‘曹生菰芦人,须作猬毛磔’对人物进行外貌描写,通过‘猬毛磔’这样形象的比喻生动地描绘出曹昌先的外貌特征,使人物形象跃然纸上。‘孝友自天就,侠游聊寄迹’则是从品德和行为方面来刻画人物,写出他孝顺友爱且有侠义之举。‘睥睨一世间,降心见超识’写出了他超凡脱俗的心态和见识,以一种对比的手法,将‘睥睨世间’与‘降心’相结合,更显其独特之处。情感表达上,作者对曹昌先有着敬佩之情,对他的品德、见识等多方面都表达了赞赏。在意境营造上,诗中既有对曹昌先这种隐士生活的描绘,如‘玄依子云阁,相卜汤源宅’,营造出一种神秘而高雅的意境,又有对他苦苦探寻如同‘铁网沈珊瑚,冥搜十年得’般执着的体现,整体意境深邃而丰富。主题思想主要是对曹昌先这一人物的赞美与歌颂,展现他多方面的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。