四十咏皇甫佥事汸

明 · 王世贞 · 五言

原文
昔予忝晋棘,所荐多名士。
黄生独裒然,博雅轻流辈。
惠我锦绣段,示我瑶华制。
苦心济南室,转与时趣避。
为汝一解嘲,知希身转贵。
译文 / 白话释义

过去我有幸身处朝堂,所举荐的有很多是有名的人士。黄生独自出众,学识渊博高雅而轻视同辈之人。他赠予我精美的锦缎,给我看他如美玉般的诗作。他苦心钻研如济南伏生那样的学问,却转而避开当世的潮流。为你辩解一句(遭受的误解),知道(欣赏自己的人)稀少而自身越发显得珍贵。

注释

谦辞,表示辱没他人,自己有愧。在这里是诗人的自谦,表达有幸处于某种境地的意思。;出众的样子。;瑶华,比喻美玉。制,在这里可理解为作品,即如美玉般美好的诗作。;这里可能是用济南伏生的典故,代指学问之事。伏生为秦末汉初的经学家,曾保存、传授《尚书》。表示黄生苦心钻研学问。;因被人嘲笑而自作解释。在这里诗人是为黄生辩解,免受世俗的误解。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以回忆往昔引入人物,平铺直叙地陈述自己举荐名士的经历,从而引出黄先辈。‘独裒然’运用对比手法,突出黄生的出众。用‘惠我’‘示我’等行为细节来展现黄生对自己的敬重以及黄生的才华。情感表达上,诗人对黄生充满了欣赏与理解,对他的才华、品德等方面予以肯定,如‘博雅轻流辈’表达对其学识和高雅气质的赞赏。在意境营造方面,虽然没有描绘宏大或优美的景色,但通过对黄生形象和行为的勾勒,营造出一种淡雅、超脱世俗的意境。主题思想围绕对黄生的推崇,表达对黄生不随波逐流、专心学问的敬重,也侧面反映出当时社会风气与真正有才华之人的矛盾之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。