四十咏皇甫佥事汸
明 · 王世贞 · 五言
原文
吾爱张中丞,颉颃有难弟。
窥豹昭蔚文,食牛吐生气。
人传火攻横,不晓璧联贵。
彩笔生纵横,青山晚憔悴。
踯躅手板间,犹歌蜀道易。
译文 / 白话释义
我喜爱张中丞,他有与他不相上下的弟弟。从他所写的文章里能看出才华(窥豹一斑,可知全貌,昭显文采斐然),年少就有不凡的气概(食牛之气,形容年少气盛)。人们只传扬他用火攻的厉害(这里的‘火攻横’可能是指其在军事上用火攻取得胜利之类的事迹),却不知道兄弟二人如美玉相联般的珍贵情谊。他文笔纵横洒脱,到老时却面容憔悴。他在官场中徘徊(手板是古代官员上朝时手持之物,这里指代官场),还高唱《蜀道易》(表现出一种豁达的态度)。
注释
原指鸟上下翻飞,这里引申为不相上下,互相抗衡。;‘窥豹一斑’的简略说法,意思是从观察到的一部分可以推测全貌,这里用来形容从文章中能看出其文采。;形容年少气盛,有远大的抱负。出自《尸子》‘虎豹之驹,未成文而有食牛之气。’;徘徊不前的样子。;古代大臣上朝时用以记事的狭长板子,这里指代官场之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘食牛’‘窥豹’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,使人物形象更加丰满。在情感表达方面,诗人开篇表达了对张中丞及其弟弟的喜爱之情,通过描述他们的才华、兄弟情谊以及经历等,既有对他们才华的钦佩,也有对他们在世事中历经沧桑的同情。在意境营造上,‘彩笔生纵横,青山晚憔悴’一句,前半句营造出一种潇洒、豪放的创作意境,后半句则描绘出一种暮年的萧索和憔悴之感,形成鲜明对比。主题思想上,这首诗主要是对张中丞及其弟弟的人物形象的刻画与赞美,同时也蕴含着对他们人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。