四十咏皇甫佥事汸

明 · 王世贞 · 五言

原文
伯起初艺成,白晰美少年。
一芬墨池藻,众工归我妍。
薄游燕昭台,兴尽剡溪船。
自谓千秋业,不假公车传。
晨着潜夫论,夕奏钟期弦。
译文 / 白话释义

张凤翼当初学业有成的时候,是个皮肤白皙的美少年。他的文章在文人群体中如墨池中的华美文藻,众多文人都认为他很出色。他轻松地游历燕昭王的黄金台,兴致尽了就像王子猷雪夜访戴一样乘舟而返。他自认为能成就千秋大业,不需要借助官府的举荐。早晨撰写像《潜夫论》那样的著作,晚上弹奏如同伯牙子期般的雅乐。

注释

学业有成,‘艺’指学业、技能等,如《师说》中‘术业有专攻’的‘业’。;墨池中的藻,这里是把文章比作文采华丽的藻,藻是水生植物,古代常用以形容文章辞藻华美。;轻装出游,薄有轻易、随便之意。;燕昭王所筑的黄金台,用以招纳贤才,是求贤若渴的象征,此处用典。;剡溪的船,用王子猷雪夜访戴乘兴而来兴尽而返的典故,表现一种潇洒自在的情怀。;公车是汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。‘不假公车传’即不借助官府举荐。;东汉王符所著的一部政论著作,这里借指有思想深度的著作。;用伯牙子期的典故,伯牙善鼓琴,钟子期善听,这里指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看,首联通过外貌描写‘白晰美少年’,直接勾勒出人物形象,给读者一个直观的印象。颔联运用比喻,将其文章比作‘墨池藻’,形象地写出其文采斐然,且‘众工归我妍’侧面烘托出他在文坛的出众。颈联运用典故,‘燕昭台’和‘剡溪船’的典故,一方面显示出他游历的自在洒脱,另一方面也暗示他有着高远的志向和高雅的情趣。情感表达上,诗人对张凤翼充满了钦佩和赞赏之情,描绘出一个才华横溢、自信满满、潇洒自在的人物形象。在意境营造上,通过一系列的描写和典故,营造出一种高雅、洒脱、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对张凤翼的才华、志向、风度等多方面的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。